Résumé : La famille Scott (Deb, Dan et Nathan) est chez un thérapiste familial, mais cela se passe mal et Dan quiite le cabinet en milieu de séance. Nathan rentre à pieds.
Lucas va chez Peyton, et croyant entendre un voleur manque d'assomer le père de Peyton, Larry. Peyton avoue que les absences de son père lui pèsent, et Lucas lui conseille de lui dire.
Nathan va voir Keith qui lui conseille de ne pas faire du basket le centre de sa vie.
Dan et Nathan dînent ensemble malgré l'interdiction de Deb. Mais lorsque Nathan avoue qu'il n'a pas été à l'entraînement Dan est furieux que son fils ne pense pas à son avenir.
Peyton aide Brooke à connaître les goûts de Lucas, mais confond groupe de rock et titre de chanson. Brooke est désespérée de ne pas avoir les mêmes centres d'intérêt.
Nathan et Hailey sèchent les cours et passent l'après-midi à la maison de la plage, à boire beaucoup. Hailey est ivre lorsque Dan les surprend, et les ramène à la maison, non sans que Hailey lui vomisse dessus.
Lorsque Larry annonce à Peyton qu'il va partir pour 4 mois en Nouvelle-Zélande elle lui conseille d'accepter. Mais au Karen's café, Lucas montre les dessins de Peyton à Larry, qui comprend alors qu'il manque à sa fille, et décide de ne partir que 3 semaines.
Nathan arrache le nom de son casier au lycée.
